Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
1 février 2011 2 01 /02 /février /2011 01:50

Après l'année du Tigre, celle du Lapin...On passera de l'une à l'autre dans la nuit du 2 au 3 février, pendant que vous fêterez la Chandeleur...Toute la Chine est en effervescence, et je ressens dans notre ville de Zhenjiang quelquechose qui ressemble à l'agitation de nos 24 et 31 décembre à la Part Dieu. Selon la tradition, encore très profondément ancrée, malgré quelques changements récents, les familles se rassemblent...Inutile de vous décrire l'état des transports, avions, trains et autobus depuis déjà 10 jours. Pour la 7ème fois j'assiste ébahi à ce véritable phénomène social...Le 2 février au soir, le réveillon sera composé non seulement de bons plats, mais ceux-ci seront choisis en fonction de leur valeur symbolique de bon augure...Légumes verts pour l'espoir, nouilles pour la longévité, boulettes et quenelles rondes pour la famille réunie.Le poisson sur la table ne sera pas mangé, mais gardé comme gage de "trop" ou de "surplus", qui sont un autre sens du mot chinois "yu" signifant poisson. A 20 heures, la famille se réunira devant la télévision où, depuis 1987 se déroule une grande émission (presque la seule sur toutes les chaînes), dans laquelle sont mis en valeur les couleurs, danses et musiques des 60 nations composant la Chine. Un régal...

Photos: voyez la queue pour acheter des quenelles rondes de poisson..., Zhenjiang sous la neige il y a quelques jours ...la crèche ougandaise en feuille de bananier reçue en cadeau pour les fêtes en France...et les orchidées offertes à Xueqin par un parent d'ancien élève...

 

Post la jaro de la Tigro, tiu de la Kuniklo...Ni trapasos tra la unua al la alia dum la nokto de la 2a al la 3a de februaro, dum vi celebros la Kandelfeston...La tuta Chinio eferveskas, kaj en nia urbo Zhenjiang mi sentas ion, kiu similas al la eksciteco de niaj 24a kaj 31a de decembro en la Part-Dieu (vastega komerca centro en Liono). Laù la ankoraù profunda tradicio, malgraù kelkaj jhusaj shanghoj , la familioj kunighas...Ne bezonate priskribi la staton de transportoj, aviadiloj, trajnoj kaj aùtobusoj ekde jam 10 tagoj... Sepan fojon mi cheestas miregigite chi vere socian fenomenon.... La 2an de februaro vespere, la novjara festeno enhavos ne nur bongustajn manghajhojn, sed chi tiuj estos elektitaj laù siaj simbolaj bonaùguraj signifoj...Verdaj legomoj por espero, nudeloj por longa vivo, rondaj viandbuletoj kaj kneloj por la kunigita familio. La surtabla fishajho ne estos manghita, sed gardita kiel aùguro de "troo" aù de "plio", kiuj estas aliaj signifoj de la china vorto "yu" (fisho). Je la 20a, la familio rigardos televidelsendon  kiu, de 1987,  celebros la chinan nacidiversecon per dancoj, muzikoj, kostumoj, koloroj... Regalon !

Fotoj: vidu la voston por acheti fishknelojn, Zhenjiang sub negho antaù kelkaj tagoj, la ugandan kristnaskan

kripon el bananfolio, kiun mi ricevis dum la festoj en Francio, kaj la orkideojn donacitajn al Xueqin de la gepatroj de ekslernanto.

DSC05144.JPG quenelles-rondes-de-poisson-copie-2.JPG

DSC05139-copie-1.JPGZhenjiang-sous-la-neige.JPG

orchidees.JPG

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Michel Fontaine
commenter cet article

commentaires

Jocelyne 27/02/2011 21:53


bonsoir ,
Carnaval me fait toujours penser à toi . temps agréable pour la cavalcade Mais c'est un peu silencieux , ça manque de vie
même la satyre y est moins présente ( tout de même il y eu la mort des retraites avec le sarko phage et HERR UGUE) Bonne année du lapin donc je n'ai plus de nouvelles ni le courriel de PE NG. amike
al Neĝeta


Eliane kaj Jean Louis Gayet 01/02/2011 07:20


Dankon por tiuj novajhoj tre agrablaj.
Tie chi ni preparas la la somervojaghon kun multe da plezuro. Estos potenca momento.
Tutkore

JLouis


Présentation

  • : Le blog de Michel Fontaine
  • Le blog de Michel Fontaine
  • : quelques aspects concrets de la vie d'un français en Chine
  • Contact

Recherche

Liens